Shoujo S / S-Girl

Artist: SCANDAL

Original / Romaji Lyrics sakki made to itteru koto chigau ja nai chotto dake sugao miseta keredo zutto iraira iraira shite wa atashi o mono mitai ni atsukatte sakki made to itteru koto chigau ja nai dareka no sei ni shite wa nigekakure shiteru hibi ate ni naranai wa I'm sorry toriaezu sayonara anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama (zutto kienai you ni kesanai you ni) aijou? yuujou? shiritai koto wa nandemo (aimai sugite wakaranai yo) itsuka kokoro no oku no doa o tataku anata o matteiru sakki kara jibun no koto bakkari ja nai chotto gurai kizutsuite mitara? sou yatte yasashii kotoba de gomakasanaide shinjirarenai wa kakkotsukenaide yo nannen tatte mo itsu ni natte mo yamenaide atashi ga inai to dame dame tte itte sunao ni (motto hoshigatte yo tsuyogaranaide) ai no zanzou yumemiru shoujo esukeepu (tsukamattari nigekittari) itsuka kokoro no kagi o kowasu you na... anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama (zutto kienai you ni kesanai you ni) aijou? yuujou? shiritai koto wa nandemo (aimai sugite wakaranai yo) itsuka kokoro no oku o daitekureru anata o matteiru hoka ni wa nanimo iranai ya iya iya iya ashita mo shinjiteitai iya iya iya iya iya iya

English Translation Didn't I say 'up until then'? I showed a bit of honesty, but You're always doing irritating things to me Handling me like I'm an object Didn't I say 'up until then'? Making it someone else's fault is running away The days are coming to an end, I can't reach my aim I'm sorry, anyway, this is goodbye. If you're not here I say no way, I'm selfish like that (Always hoping you won't leave, hoping I won't make you leave) Love and friendship, I wanna know about everything (Its way too unclear, I don't understand it) One day there'll be a knock on the door to the hole in my heart I'm waiting for you. It hasn't just been about me since then I tried to hurt you just a little Doing that with sweet words Don't deceive me, I can't believe you Don't try and show off No matter how many years, no matter how long it takes Don't stop If I'm not there you say its no good, honestly (You want me more, don't pretend to be tough) The afterimage of love is a dreaming girl's escape (Grabbing onto it, holding onto it) To someday break the lock on my heart If you're not here I say no way, I'm selfish like that (Always hoping you won't leave, hoping I won't make you leave) Love and friendship, I wanna know about everything (Its way too unclear, I don't understand it) Someday would you hold me and this hole in my heart I'm waiting for you I don't need anyone else I'll believe it tomorrow too